Sync OneDrive files with search index

Indexes new files and removes stale index entries by comparing OneDrive with the search index.